TravelJokes.net - Humor, Scherze und Witze rund ums Reisen          Seite empfehlen

Bayerisch


Jeder Geschäftsmann kennt das Problem: Man beherrscht fliessend mehrere Sprachen, aber es kommt hin und wieder vor, dass man in einer Besprechung sitzt und nicht ein einziges Wort versteht. Nämlich immer dann, wenn die Konferenzen in Bayern statt?nden. Hier ein kleiner Einstieg ins Geschäfts-Bayerisch mit der Übersetzung der Floskeln ins Hochdeutsche.



Geschäfts Bayerisch           Bayerisch Quiz           Bayerische Schimpfwörter



Französisch - Bayerisch

Dans y refus d'avec, si laquelle si d'ami cher.
Tun Sie ihre Füss da weg, Sie Lackel, Sie damischer.
Si d'un de fils d'avec, si laquelle, si d'ami cher.



Bayerisches Grundgesetz

§  1
§  2
§  3
§  4
§  5
§  6
§  7
§  8
§  9
§ 10
Schau ma moi, dann seng mas scho.
Ma soi nix überdreim.
Wenns koane Gnedl gibd, is need gessn.
Hintnache is da Esel aa gscheida.
Need g'schimpfd is globt gnua.
Saufsd, schdiabst, saufsd need, schdiabst aa.
Ma redt ja need, ma sagd ja bloss.
Liawa fümf Minutn feig, ois wiar a leem lang doud.
Glaabm deamas need, awa wahr is scho.
Wea rechd had, zoid a mass.



Geschäfts Bayerisch

Ha?
Könnten sie die Frage noch einmal wiederholen? oder Dieser Sachverhalt erscheint mir sehr ungewöhnlich.



Schmarrn
Da bin ich anderer Meinung.



Des is isi.
Ihrem Wunsch folgend können wir die Änderung sofort implementieren.



Des sog i da.
Diese Sache möchte ich besonders betonen.



Kon scho sei.
Es spricht einiges dafür, dass...



Der ziagt ned.
Der Kunde teilt in dieser Angelegenheit nicht unsere Meinung.



Schau mer moi.
Detaillierte Aussagen sind im Moment nicht opportun.



Wennst moanst.
Ich akzeptiere ihre Meinung, würde aber…



Aba heid nimma.
Dies ist uns heute leider nicht mehr möglich.



Ja, spinn i denn?
Ich kann gar nicht glauben, was sie mir da erzählen.



Des woas i a ned.
Dazu kann ich im Moment keine Antwort geben.



Nacha, pack‘mas.
Wir werden uns um ihr Problem kümmern.



So is a wieda ned.
Der Sachverhalt ist komplizierter, als er sich darstellt.



Jetzt wart' ma moi.
Im Moment sollten keine Entscheidungen getroffen werden.



Wia laft's nachat so?
Wie sind sie mit der Performance der Anlagen zufrieden?



So a Glump, verreckts.
Im Moment besteht ein Qualitätsproblem mit…



A bissi wos geht allerweil.
Eine Kompromisslösung ist vorstellbar.



Do schiabt se heit nix mehr.
Die Arbeiten können heute leider nicht mehr fertig gestellt werden.



Do wennst ma ned glei obhaust.
Mit dieser Sache möchte ich mich im Moment nicht befassen.



   Nach oben


Bayerisch Quiz

   Nach oben




Bayerisch Quiz

   Nach oben




10 Bayerische Schimpfwörter



















































Booking.com


e-domizil Ferienhäuser und Wohnungnen weltweit








   Nach oben

Flüge weltweit Preisvergleich

  Click here for the best hotel deals - HotelsCombined.com

Sie kennen einen guten Witz oder Scherz der mit Reisen zu tun hat, dann senden Sie uns diesen.
Es können auch lustige Bilder sein. Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die Inhalte zu extern verlinkten Webseiten nicht verantwortlich sind!
-Änderungen vorbehalten!          © Powered by Die Internet Reiseportale